T-ara (티아라) – Lies (거짓말) [Romanization+Hangul+English]

Boram | Qri | Soyeon | Eunjung | Hyomin | Jiyeon

Romanization:

Saranghandan geojitmal
Bogosipeulgeoran ni geojitmal
Dasi dolaondan ni geojitmal
Modu da geojitmaliya
Jikyeojundan geojitmal
Na eobsi motsandan ni geojitmal
Ireohge ddeonalgeomyeonseo
Nal beorilgeomyeonseo wae naege yaksokhaetni.

Neo animyeon nan andwae andwae
Neo animyeon jeongmal sireunde
Wae jaggu nal ddeomileo
Wae naesoneul noheulryeohae
Eojjeoda ireohge doengeonji
Eojjeoda ireon geonji
Ireom andoeneunde andoelgeo aneunde
Nan bonael jasini eobseo

Saranghandan geojitmal
Bogosipeulgeoran ni geojitmal
Dasi dolaondan ni geojitmal
Modu da geojitmaliya
Jikyeojundan geojitmal
Na eobsi motsandan ni geojitmal
Ireohge ddeonalgeomyeonseo
Nal beorilgeomyeonseo wae naege yaksokhaetni.

Oh LIE wae nal apeuge mandeureo
Oh LIE wae nal seulpeuge mandeureo
Geojitmalirago malhae dalrago 
Aewonhaedo soyong eobdago
Naneun eoddeokhae eoddeokhae 
Niga gamyeon nan eoddeokhae

Wonrae geureon sarangieotni 
Chagabge ddeonan sarang
Neo jeongmal motdwaesseo neo jeongmal nabbasseo 
Nal ireohge ulryeonohgo

Saranghandan geojitmal
Bogosipeulgeoran ni geojitmal
Dasi dolaondan ni geojitmal
Modu da geojitmaliya
Jikyeojundan geojitmal
Na eobsi motsandan ni geojitmal
Ireohge ddeonalgeomyeonseo
Nal beorilgeomyeonseo wae naege yaksokhaetni.

Ddeonagaran geojitmal (Oh whoa hey hey oh~ )
Dolabojimalran ni geojitmal
Dasi chatjimalran ni geojitmal
(Hyomin/Eunjung) Modu da geojitmaliya~
Na ijeuran geojitmal (Nal geojitmariya)
Urin da ggeutnatdan ni geojitmal (Nal geojitmariya, geojitmariya)
Amuri saenggakhaebwado 
Neo eobsineun andwae dasi naege dorawa

Na na na na jukeulgeotgatae 
Niga eobsi amugeotdo mothae
Na na na na ulgimanhae 
Ibyeoliran male injeongeul mothae
Ddo ddo ddo gaseumi apa 
Ireodaga jeongmal michilgeotgatae
Jebal naege dorawa dasi naege dorawa

Hangul:

사랑한단  거짓말
보고싶을거란 니  거짓말
다시 돌아온단 니  거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단  거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니.

너 아니면 난 안돼 안돼
너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어
왜 내손을 놓으려해
어쩌다 이렇게 된 건지
어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될거 아는데
난 보낼 자신이 없어

사랑한단  거짓말
보고싶을거란 니  거짓말
다시 돌아온단 니  거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단  거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니.

Oh L I E 왜 날 아프게 만들어
Oh L I E 왜 날 슬프게 만들어
거짓말이라고 말해 달라고
애원해도 소용없다고
나는 어떡해 어떡해
니가 가면 난 어떡해

원래 그런 사랑이었니
차갑게 떠난 사랑
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려놓고

사랑한단  거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니.

떠나가란 거짓말
돌아보지말란 니 거짓말
다시 찾지말란 니 거짓말
(효민/은정)모두 다 거짓말이야
나 잊으란 거짓말 (모두 거짓말이야, 모두 거짓말이야)
우린 다 끝났단 니 거짓말 (거짓말이야)
아무리 생각해봐도
너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

나나나나 죽을것같애
니가 없이 아무것도 못해
나나나나 울기만해
이별이란 말에 인정을 못해
또또또 가슴이아파
이러다가 정말 미칠것같애

제발 내게 돌아와 다시 내게 돌아와

English Translation:

That you love me, is a lie.
That you miss me, is a lie.
That you are coming back, is a lie.
Everything you say are lies
That you will watch out for me, is a lie.
That you cant live without me, is a lie.
If you were going to leave like this.
If you were going to throw me away
Why did you promise all these things?

If it's not you, I can't, I can't.
If it's not you, I don't want anything else
Why do you push me away?
Why do you try to put my hand down?
How did this happen?
How did it become like this?
I shouldn’t be like this, I know I shouldn't,
But I just can’t let you go.

That you love me, is a lie.
That you miss me, is a lie.
That you are coming back, is a lie.
Everything you say are lies
That you will watch out for me, is a lie.
That you cant live without me, is a lie.
If you were going to leave like this.
If you were going to throw me away
Why did you promise all these things?

Oh L I E , Why do you hurt me like this?
Oh L I E , Why do you make me sad like this?
Even though I wish for this to be a lie
There's still no use.
What should I do?, what should I do?
When you leave, what should I do?

Was it like this to begin with?
love that leaves coldly...
You are so bad, you are such a bad person,
Making me cry like this.

That you love me, is a lie.
That you miss me, is a lie.
That you are coming back, is a lie.
Everything you say are lies
That you will watch out for me, is a lie.
That you cant live without me, is a lie.
If you were going to leave like this.
If you were going to throw me away
Why did you promise all these things?

That I'll leave you, is a lie.
That I won't look back, is a lie.
That I won't look for you again, is a lie.
(Hyomin/Eunjung) All of them are lies~
That I'll forget you, is a lie. (All of them are lies, everything is a lie)
That we are all over, is a lie. (All lies)
No matter how many times I think it through,
I cannot live without you, please come back.

I I I I feel like dying,
I can’t do anything without you.
I I I I just keep crying,
The word “break-up” doesn’t come into my head
Again, again, again my heart aches,
I think I’m gonna go crazy.
Please come back, come back to me.